En otomí (hñätho), los días de la semana se nombran con términos adaptados a la organización de tiempo occidental, aunque muchas comunidades tienden a usar también los nombres en español. De acuerdo con la SEP, aunque los calendarios otomíes utilizan estos términos, la luna aún tiene una función fundamental en la organización de la vida. "Zänä", se refiere a la luna. Si se recuperan los números presentados previamente en el texto, se comprenderá que los meses son la numeración de cada una de las lunas. 

SEP (2025) Clase bilingüe. Recuperado de: https://nuevaescuelamexicana.sep.gob.mx/contenido/coleccion/clase-bilingue/ 

 Met’o zänä (enero),
Yonzänä (febrero),
Hñunzänä (marzo),
goho zänä (abril), 
kut’ä zänä (mayo), ‘
rato zänä (junio),
yoto zänä (julio),
hñäto zänä (agosto),
guto zänä (septiembre)
‘ret’a zänä (octubre)
‘ret’a ma n’a zänä (noviembre) y
gäts’i zänä (diciembre).

 

Instrucciones: Escucha el audio para conocer la pronunciación de los días de la semana.

Instrucciones: Escucha las frases para referir la despedida usando los días de la semana

Instrucciones: Observa las infografías para revisar la escritura de los días.

Ta'a da nxui: Hasta la noche

Ta'a da made mpa: Hasta el medio día

T'a ri ñojto: Hasta la próxima semana

T'ari nonxi: Hasta el lunes

T'ari yoho mpa: Hasta el martes

T'ari hñu mpa: Hasta el miércoles

T'ari go-ho mpa: Hasta el jueves

T'ari mbehe: Hasta el viernes

T'ari nsabdu: Hasta el sábado

T'ari ndongo: Hasta el domingo

Di nzenguahu: Nos saludamos

Infografías: Rosa María Esperanza Rojas García

Instrucciones: Realiza el siguiente material de práctica.