De acuerdo con la Revista Arqueología Mexicana, número 85 (https://arqueologiamexicana.mx/lenguas-indigenas/otomies ), el otomí es una lengua con múltiples variantes lingüísticas distribuidas en distintas regiones, cada una con diferentes denominaciones y niveles de riesgo.  A pesar de contar con un número máximo estimado de 623 000 hablantes, en conjunto el otomí se considera en riesgo de extinción acelerada, según la CDI (ahora INPI), debido principalmente a la pérdida progresiva de uso en algunas de sus variantes.

De la sierra (denominación: ñuju, ñoju, yühu), con tres variantes:
De las tierras altas orientales
De Texcatepec
De Tenango
Baja del noroeste (denominación: hñäñho)
Del noroeste (denominación: hñöñho, ñühú, ñanhú)
Del oeste (denominación: ñathó; riesgo: alto)
Del oeste del Valle del Mezquital (denominación: ñöhñö, ñähñá; riesgo: alto)
Del Valle del Mezquital  (denominación: hñähñú, ñänhú, ñandú, ñóhnño, ñanhmu)
De Ixtenco (denominación: yühmu; riesgo: alto)
De Tilapa o del sur (denominación: nü’hü; riesgo: alto)
Del centro (denominación: hñähñu, ñöthó, ñható, hñothó o ñóhnño; riesgo: alto), con dos variantes:
Otomí del Estado de México
Otomí de Temoaya

Nota 1: Mapas tomados de la Revista Arqueología Mexicana, no, 85. Consultada en: https://arqueologiamexicana.mx/lenguas-indigenas/otomies  

Nota 2: Dentro de este curso se han retomado varios textos en la revisión del Otomí utilizado, utilizando principalmente el libro de:  De la Vega, M. (2017) Aprendiendo Otomí (Hñähñu). En la Magdalena Tenexpan, Temoaya, Estado de México. México: CDI. Recuperado de: https://www.gob.mx/cms/uploads/attachment/file/302157/aprendiendo-otomi-temoaya-estado-de-mexico-web.pdf 

Sin embargo, se reconoce que dada la revisión documental, es posible encontrar términos que pueden relacionarse con variantes geográficamente cercanas.